DUE STELLE S.R.L.

VIA GIULIO UBERTI 12

20129 MILAN (MI)

0341 940542

VAT number 08850370969

Information on the processing of personal data pursuant to art. 13-14 EU Reg. 2016/679

This page describes how to manage the site with reference to the processing of personal data of users who consult it and their confidentiality. This information is also provided pursuant to Article 13 of the European Regulation 679/2016 - legislation on the Protection of Personal Data, to those who interact with the web services of Lago Dorato accessible electronically from from the address: https://www.lagodorato.it

1. Data controller and contact details

DUE STELLE S.R.L. (VIA GIULIO UBERTI 12, 20129 MILANO (MI); VAT number: 08850370969; who can be contacted at the following addresses: E-mail: [email protected] ; Telephone: 0341940542), in the capacity of Data Controller of your personal data and in the person of its pro tempore legal representative, pursuant to and for the purposes of EU Reg. 2016/679 hereinafter 'GDPR', hereby informs that the aforementioned legislation provides for the protection of the interested party with respect to the processing of personal data and that this treatment will be based on principles of correctness, lawfulness, transparency and protection of your privacy and your rights.

2. Principles applicable to processing

In accordance with the provisions of the GDPR, the data controller constantly strives to ensure that personal data are:

• a) Processed lawfully, fairly and transparently;
• b) Collected for specific, explicit and legitimate purposes and subsequently processed in a way that is not incompatible with those purposes;
• c) Adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed;
• d) Accurate and, if necessary, updated;
• e) Kept for a period of time not exceeding the achievement of the purposes for which they are processed;
• f) Processed by means of adequate technical and organized measures, in such a way as to guarantee their security;
• g) Processes, if by virtue of consent, by decision freely taken by the Customer / interested party, on the basis of the request presented in a clearly distinguishable way from the rest, in an understandable and easily accessible form, using simple and clear language.

The data controller adopts adequate technical and organizational measures in order to ensure the protection of personal data from the design stage and to ensure that, by default, only the data necessary for each specific processing purpose are processed.

The data controller collects and takes the utmost account of the indications, observations and opinions of the Customer / interested party transmitted to the addresses indicated above, in order to implement a dynamic privacy management system that ensures effective protection of people, with regard to the processing of data.

This information may undergo changes, in line with the evolution of the relevant legislation and the technical and organizational measures gradually adopted by the data controller; the Customer / interested party is therefore requested to periodically visit this section of the site, to view the updates and information in the text in force from time to time.

3. Processing methods

Processing methods. Personal data may be processed in the following ways:

• by electronic computers using software systems managed by third parties;
• by electronic calculators using software systems managed or programmed directly.

Each treatment takes place in compliance with the procedures set out in articles 6, 32 of the GDPR and by adopting the appropriate security measures provided.

4. Categories of personal data processed

DATA PROVIDED VOLUNTARILY BY THE USER

The data controller mainly processes identified / contact data (name, surname, addresses, type and number of identification documents, telephone numbers, e-mail addresses, of a fiscal / billing nature, except for others) and, if commercial transactions are envisaged, financial data (of a banking nature, in particular identification of current accounts, credit card numbers, except for others connected to the aforementioned commercial transactions). The processing that the data controller carries out, both for the execution of the contract and under the express consent of the Customer / interested party, does not generally concern particular categories of personal data, known as sensitive (which reveal racial or ethnic origin , political opinions, religious beliefs, state of health or sexual orientation, etc.) or genetic and biometric data or so-called judicial data (relating to criminal convictions and offenses).

NEWSLETTER

Visitors to the site can register for the newsletter service. By registering, the user's e-mail address will be automatically added to a list of contacts to which e-mail messages containing periodic updates with information, including commercial and promotional information, relating to initiatives, events or promotions may be transmitted. of the data controller. The data will be used for the sole purpose of sending the newsletter via e-mail and will not be disclosed to third parties. The newsletters will be sent through the Benchmark Email platform acting as the data controller.

5. Source of personal data

The personal data that the data controller processes are collected directly by the data controller from the Customer / interested party at the time of, and during, navigation of this on the Site (or using other social or web applications of the data controller ), or, also through its own sales representatives, on the occasion of, or subsequent to, the signing of the Contract, during its execution, or from public sources.

6. Communication of personal data

Personal data will be processed as well as by the owner, only by authorized personnel such as employees and collaborators who are authorized by the data controller to process them by virtue of adequate written operating instructions, in order to guarantee the confidentiality and security of data. Some processing operations can also be carried out by third parties / external parties for a correct management of the relationship and in particular to the following categories of recipients including all duly appointed data processors:

• • Facebook: Advertising service, Advertising target, Content customization;
• • Google AdWords: Advertising service, Advertising target, Analytics / Measurement, Content customization, Optimization;
• • Google Analytics: Advertising target, Analytics / Measurement, Optimization;
• • Google: Advertising Service, Advertising Target, Analytics / Measurement, Content Customization, Optimization;
• • YouTube: Advertising Service, Advertising Target, Analytics / Measurement, Content Personalization, Optimization.

7. Dissemination of personal data

Personal data will not be disclosed in any way.

8. Transfer of personal data to third countries

Personal data may also be transferred, limited to the purposes indicated above, in the following states:

• • EU countries;
• • United States.

9. Criteria for determining the retention period of personal data

We point out that, in compliance with the principles of lawfulness, purpose limitation and data minimization, pursuant to art. 5 of the GDPR, the retention period of personal data is:

• • established for a period of time not exceeding the achievement of the purposes for which they are collected and processed for the execution and fulfillment of the contractual purposes;
• • established for a period of time not exceeding the completion of the services provided;
• • established for a period of time not exceeding the achievement of the purposes for which they are collected and processed and in compliance with the mandatory time limits prescribed by law.

Cookie management: in the event of doubts or concerns regarding the use of cookies, it is always possible to intervene to prevent them from being set and read, for example by changing the privacy settings in the browser in order to block certain cookies types.

Since each browser - and often different versions of the same browser - also differ significantly from each other, it is possible to act independently through the browser preferences and find detailed information on the necessary procedure in the reference browser guide. For an overview of the action modes for the most common browsers, visit www.cookiepedia.co.uk.

Advertising companies also allow you to opt out of receiving targeted ads if you wish. This does not prevent the setting of cookies, but interrupts the use and collection of some data by these companies.

For more information and the possibility of opting out, visit www.youronlinechoices.eu/.

10. Rights of the Customer / interested party

EU Reg. 2016/679: Articles 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 - Rights of the interested party

• • The interested party has the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him, even if not yet recorded, their communication in an intelligible form and the possibility of making a complaint to the Supervisory Authority.
• • The interested party has the right to obtain the indication:
  • a. the origin of the personal data;
  • b. the purposes and methods of the processing;
  • c. the logic applied in case of treatment carried out with the aid of electronic instruments;
  • d. the identity of the owner, manager and the representative appointed under article 5, paragraph 2;
  • and. of the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who can learn about them as appointed representative in the State, managers or agents.
• • The interested party has the right to obtain:
  • a. updating, rectification or, when interested, integration of data;
  • b. the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, including those that do not need to be kept for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
  • c. the attestation that the operations referred to in letters a) and b) have been brought to the attention, also as regards their content, of those to whom the data have been communicated or disseminated, except in the case in which this fulfillment proves impossible o involves the use of means that are manifestly disproportionate to the protected right;
  • d. data portability.
• • The interested party has the right to object, in whole or in part, (right of complaint):
  • a. for legitimate reasons, to the processing of personal data concerning him, even if pertinent to the purpose of the collection;
  • b. to the processing of personal data concerning him for the purpose of sending advertising or direct sales material or for carrying out market research or commercial communication.

The interested party who believes that the processing of personal data referred to him, carried out through this site, occurs in violation of the provisions of the Regulation has the right to lodge a complaint with the Guarantor, as required by Article 77 of the Regulation itself. , or to take appropriate judicial offices.